| eʋe | Deutsch | English | français |
| Wie spät ist es? | What time is it? | Quelle heure est-il ? | |
| die Uhr die Armbanduhr |
clock (wrist)watch |
l'horloge la montre |
|
| gaƒoƒo | die Stunde, Uhr | hour | l'heure |
| miniti | die Minute | la minute | |
| aɖabaƒoƒo | die Sekunde | second | la seconde |
| ŋdi | der Morgen der Vormittag |
morning | le matin, la matinée |
| ŋdɔ | der Mittag | midday, noon | midi |
| ɣètrɔ | der Nachmittag | afternoon | l'après-midi |
| gbè, ŋkèkè | der Tag | day | le jour, la journée |
| dzìgbèŋkèkè, dzìgbèzá | der Geburtstag | birthday, anniversary | l'anniversaire |
| fiẽ | der Abend | evening | le soir, la soirée |
| zã | die Nacht | night | la nuit |
| zãtíƒè | Mitternacht | midnight | minuit |
| vorgestern | day before yesterday | avant-hier | |
| etsɔ | gestern | yesterday | hier |
| egbè | heute | today | aujourd'hui |
| etsɔ | morgen | tomorrow | demain |
| übermorgen | day after tomorrow | après-demain | |
| kɔsíɖá, kwàsíɖá | die Woche | week | la semaine |
| das Wochenende | weekend | la fin de semaine | |
| mɔkeke | die Ferien | holidays, vacation | les vacances |
| ɣlètí | der Monat | month | le mois |
| ƒè | das Jahr | year | l'an, l'année |
| Pèntèkótì, Pèntèkóstè | das Pfingsten | Pentecost | la Pentecôte |
| Pak, Istà | (das) Ostern | Easter | Pâques |
| das Weihnachten | Christmas, (Xmas) | la Noël | |
| núnáná | das Geschenk | gift | le cadeau |
| ɣlètígbale | der Kalender | calendar | le calendrier |
| eʋe | Deutsch | English | français |
| fífí làà, fífíá | bald | soon | bientôt |
| kábá | früh, schnell | early, quickly | tôt, vite |
| yì, tsímègbé | spät | late | tard, en retard |
| tsã, gbã, háfí | vor | before | autrefois, avant de |
| mègbé kò, vɔ kò | nach | after | après |
| ázɔ | jetzt | now | maintenant |
| gbèɖé, kpɔ ò | niemals | never | jamais |
| ɣeá ɖéwó ɣi | manchmal | sometimes | parfois |
| énuénu | von Zeit zu Zeit | from time to time | de temps en temps |
| oft | often | souvent | |
| tegbee, ɖáá, ɣesíaɣi | immer | always, forever | toujours |